minder

minder¹{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [geringer] moindre

2 [inferieur] inférieur

3 [geringer van betekenis] de moindre importance

4 [slechter] moins bien

♦voorbeelden:

1   de prijs is vandaag niet minder • le prix n'a pas diminué aujourd'hui

2   de mindere rangen • les rangs inférieurs

4   de zieke is vandaag minder • le malade va moins bien aujourd'hui

     het wordt minder met de omzet • le chiffre d'affaires diminue

II 〈bijwoord〉

1 [algemeen]moins

♦voorbeelden:

1   dat was minder geslaagd • c'était peu réussi

     het is minder warm • il fait moins chaud

     kan het wat minder? • ne pourriez-vous pas faire plus doucement?; 〈m.b.t. muziek, radio〉 vous pourriez peut-être baisser le son?

     het met minder moeten doen • devoir se contenter de moins

     het niet met minder doen • ne pas (vouloir) se contenter de moins

————————

minder²{{/term}}

〈telwoord〉

1 [niet zoveel] moins (de)

♦voorbeelden:

1   zij heeft minder platen dan ik • elle a moins de disques que moi

     het is iets minder, mag dat? • il y en a un peu moins, ça va?

     niets minder dan dat • et rien de moins

     minder dan drie kilo • moins de trois kilos

Deens-Russisch woordenboek. 2015.